What a fine author with whom to launch Women in Translation month (hosted by Biblibio) one of the few contemporary authors whose work I have followed from the beginning in Sheila Fischman’s translations: Ru (2009; 2012) and Mãn (2013; 2014). Themes from both of her previous novels resurface in Vi, and
Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2008) I thought the footnotes would make it fun (like in a Steven Haywood short story); I was more focussed on the ‘wondrous’ than the warning of brevity. In fact, Oscar’s life emerges from dictatorship and constricted choices, and you
Researching Dawn Dumont, to review her most recent collection, Glass Beads, this quote leapt out at me: "If you can laugh then you can survive until the solution arrives." (Room Magazine, interview with Theressa Slind) It's easy to dismiss funny books as light, insubstantial. To call them
There are many amazing stories about moving from somewhere to elsewhere, about the process of elsewhere becoming somewhere. Take Rabindranath Maharaj's The Amazing Absorbing Boy - literally, amazing. It's right there on the cover. It's a real favourite of mine, in which seventeen-year-old Samuel reads comic books in Trinidad to
Event hosted by Kaggsy's Ramblings Stuck in a Book #1977Club So much good women's fiction from 1977, from Margaret Atwood's Dancing Girls to Marilyn French's The Women's Room. But I reread Carol Shields' Unless last year and I wanted to reread another of hers. Enter, The
