What a fine author with whom to launch Women in Translation month (hosted by Biblibio) one of the few contemporary authors whose work I have followed from the beginning in Sheila Fischman’s translations: Ru (2009; 2012) and Mãn (2013; 2014). Themes from both of her previous novels resurface in Vi, and
Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2008) I thought the footnotes would make it fun (like in a Steven Haywood short story); I was more focussed on the ‘wondrous’ than the warning of brevity. In fact, Oscar’s life emerges from dictatorship and constricted choices, and you
A child's experience of war is strangely pure and slanted. The impact is wholly dramatic at times. Its inconsequence just as overwhelming at other times. Sharing his experiences growing up in a French-Vietnamese family in Saigon, between 1961 and 1963, Marcelino Truong's graphic memoir is vibrant and informative. Some
Many writers suggest that a motivation for telling stories is to set things in order, to make sense of what seems senseless. Little wonder that so many novels are preoccupied with loss and absence, abandonment and grief. In Melanie Mah's The Sweetest One, Chris (Chrysler) Wong thinks maybe she's cursed.
The Demon Who Peddled Longing is rich with the kind of sensory experience that translates into a reader’s complete immersion into another time and place, allowing them to fully inhabit a 19-year-old boy’s experience in Vietnam. Khanh Ha’s Flesh, a visceral and harrowing read, serves as a brilliant companion for his
